svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sabāya — a todos; kaila — hizo; nivāraṇa — prohibir; nivṛtta hañā — conteniéndose; rahe — permanecen; sabe — todos; jāni’ — conociendo; prabhura mana — la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Todos los devotos buscaban al Señor, pero Svarupa Damodara les hizo desistir. Conociendo la mente de Sri Caitanya Mahaprabhu, todos guardaron silencio.