anya-deśa — en otras regiones; prema — el amor; uchale — aumenta; vṛndāvana-nāme — por el nombre de Vṛndāvana; sākṣāt — directamente; bhramaye — viaja; ebe — ahora; sei vṛndāvane — en esa Vṛndāvana; preme — en amor extático; garagara — vacilante; mana — la mente; rātri-divase — día y noche; snāna-bhikṣā-ādi — bañarse y comer; nirvāha — cumplir; karena — hace; abhyāse — por hábito.

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu estaba en otros lugares, la sola mención del nombre de Vrndavana bastaba para aumentar Su amor extático. Ahora, cuando de hecho caminaba por el bosque de Vrndavana, Su mente estaba absorta, día y noche, en un gran amor extático. Se bañaba y comía sólo por hábito.