nīlācale — en Jagannātha Purī; chilā — estaba; yaiche — como; prema-āveśa mana — siempre con una mentalidad de amor extático; vṛndāvana — a Vṛndāvana; yāite — yendo; pathe — por el camino; haila — se volvió; śata-guṇa — cien veces.

En Jagannatha Puri, la mente de Sri Caitanya Mahaprabhu estaba absorta en amor extático, pero, en el camino que Le llevaba a Vrndavana, ese amor aumentó cien veces.