bāhu tuli’ — levantando los brazos; bale — dice; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari-bola-dhvani — la vibración sonora trascendental «Haribol»; preme — en éxtasis; matta — enloquecida; nāce — danza; loka — la gente; kari’ hari-dhvani — pronunciando el sonido trascendental «Hari».

Cuando se formó aquella multitud, Sri Caitanya Mahaprabhu levantó los brazos y dijo en voz muy alta: «¡Haribol!». La gente respondió al Señor y se llenó de éxtasis. Como si hubieran enloquecido, se pusieron a danzar y a pronunciar el sonido trascendental «¡Hari!».