Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 17: El Señor viaja a Vrndavana. Texto 173

kṛṣṇa-premā tāńhā, yāńhā tāńhāra 'sambandha'

tāhāń vinā ei premāra kāhāń nāhi gandha

kṛṣṇa-premÄ â€” amor por Kṛṣṇa; tÄá¹…hÄ â€” allí; yÄá¹…hÄ â€” donde; tÄá¹…hÄra — suya; sambandha — relación; tÄhÄá¹… vinÄ â€” sin él; ei premÄra — de ese amor extático; kÄhÄá¹… nÄhi gandha — no hay posibilidad del más mínimo aroma.


Texto

«Esa clase de amor extático sólo puede experimentarlo quien tiene una relación con Madhavendra Puri. Sin él, es imposible ni el más mínimo aroma de ese amor extático trascendental.»

Significado