kintu — aun así; tomāra prema — Tu amor extático; dekhi’ — después de ver; mane — en mi mente; anumāni — yo imagino; mādhavendra-purīra — de Śrī Mādhavendra Purī; sambandha — relación; dhara — Tú tienes; jāni — yo puedo entender.

«Al ver Tu amor extático, puedo imaginar que debes de tener alguna relación con Madhavendra Puri. Eso es lo que entiendo.