nāmaḥ — el santo nombre; cintāmaṇiḥ — quien, lleno de bienaventuranza trascendental, concede todas las bendiciones espirituales; kṛṣṇaḥ — no diferente de Kṛṣṇa; caitanya-rasa-vigrahaḥ — la forma de todas las melosidades trascendentales; pūrṇaḥ — completo; śuddhaḥ — puro, libre de toda contaminación material; nitya — eterno; muktaḥ — liberado; abhinnatvāt — debido a que no son diferentes; nāma — el santo nombre; nāminoḥ — y la persona que posee el nombre.

«“El santo nombre de Krsna está lleno de bienaventuranza trascendental. Concede todas la bendiciones espirituales, pues es Krsna mismo, el receptáculo de todo placer. El nombre de Krsna es completo, y es la forma de todas las melosidades trascendentales. En ninguna circunstancia es un nombre material, y no es menos poderoso que Krsna mismo. Puesto que el nombre de Krsna no está contaminado por las cualidades materiales, no existe la posibilidad de que se mezcle con maya. El nombre de Krsna es siempre liberado y espiritual; nunca está condicionado por las leyes de la naturaleza material. Eso se debe a que el nombre de Krsna y Krsna mismo son idénticos.”