Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 17: El Señor viaja a Vrndavana. Texto 13

prabhu kahe, — nija-sańgī kāńho nā la-iba

eka-jane nile, ānera mane duḥkha ha-iba

prabhu kahe — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu contestó; nija-saá¹…gÄ« — de Mis devotos íntimos; kÄá¹…ho — ninguno; nÄ â€” no; la-iba — llevaré; eka-jane nile — si llevo a alguien; Änera mane — en la mente de otros; duḥkha ha-iba — habrá infelicidad.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «No llevaré conmigo a ninguno de Mis devotos íntimos, pues, si Me decido por alguien, todos los demás se sentirán desdichados.

Significado