mādhavendra-purī — Mādhavendra Purī; tathā — allí; gelā — fue; ekeśvare — solo; dugdha-dāna-chale — con el pretexto de darle leche como caridad; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sākṣāt — audiencia directa; dila — dio; tāṅre — a él.

«Madhavendra Puri fue a Vrndavana solo, y Krsna, con el pretexto de darle leche, le concedió una audiencia.