śuni' mahā-pātra kahe hañā vismaya
'madyapa yavanera citta aiche ke karaya!
Å›uni’ — al escuchar; mahÄ-pÄtra — el representante del gobierno de Orissa; kahe — dice; haÃ±Ä vismaya — asombrándose; madyapa — borracho; yavanera — del musulmán; citta — el corazón; aiche — de ese modo; ke karaya — quién ha hecho.
