Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 16: El Señor intenta ir a Vrndavana. Texto 147

ei-mata kahi' tāńre prabodha karilā

dui-jane śokākula nīlācale āilā

ei-mata — de ese modo; kahi’ — hablando; tāṅre — a él; prabodha karilā — despertó; dui-jane — las dos personas; śoka-ākula — abrumadas de pesar; nīlācale — a Jagannātha Purī; āilā — regresaron.


Texto

De ese modo, Sarvabhauma Bhattacarya reanimó a Gadadhara Pandita. Después, los dos, abrumados de pesar, regresaron a Jagannatha Puri, Nilacala.

Significado