Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 16: El Señor intenta ir a Vrndavana. Texto 146

ei-mata prabhu tomāra viccheda sahiyā

tomāra pratijñā rakṣā kaila yatna kariyā"

ei-mata — de ese modo; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; tomÄra — de ti; viccheda sahiyÄ â€” tolerando la separación; tomÄra pratijÃ±Ä â€” tu voto; raká¹£Ä kaila — protegió; yatna kariyÄ â€” con gran esfuerzo.


Texto

«Del mismo modo, tolerando el separarse de ti, Sri Caitanya Mahaprabhu, con gran esfuerzo, está protegiendo tu voto.»

Significado