rātrye — esa noche; tathā rahi’ — tras pasar allí; prāte — por la mañana; snāna-kṛtya kaila — Se bañó; hena-kāle — en ese momento; jagannāthera — del Señor Jagannātha; mahā-prasāda āila — llegaron remanentes de comida.

El Señor pasó la noche allí y por la mañana Se bañó. En ese momento, llegaron remanentes de la comida del Señor Jagannatha.