ihāra gharera āya-vyaya saba — tomāra sthāne
'sara khela' hañā tumi kariha samādhāne
ihāra — de Vāsudeva Datta; gharera — de los asuntos familiares; āya-vyaya — ingresos y gastos; saba — todos; tomāra sthāne — en tu casa; sara khela hañā — siendo el administrador; tumi — tú; kariha samādhāne — dispón.
«Por favor, encárgate de la economía familiar de Vasudeva Datta y toma las disposiciones necesarias.
SIGNIFICADO: Vasudeva Datta y Sivananda Sena vivían en el mismo vecindario, que en la actualidad se conoce con el nombre de Kumarahatta o Halisahara.
