kabhu — a veces; śasya khāñā — tras comer la pulpa; punaḥ — de nuevo; pātra — el plato; bhare — llena; śāṁse — con pulpa; śraddhā — la fe; bāḍe — aumenta; paṇḍitera — de Rāghava Paṇḍita; prema-sindhu — en el océano de amor; bhāse — flota.

«A veces, después de comerse la pulpa, Krsna llena otra vez el plato con pulpa de coco. De ese modo, Raghava Pandita ve aumentar su fe, y flota en un océano de amor.