śasya — la pulpa; samarpaṇa kari’ — tras ofrecer; bāhire — fuera de la sala del templo; dheyāna — medita; śasya khāñā — comiendo la pulpa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kare — hace; śūnya — vacío; bhājana — el plato.

«Tras ofrecer la pulpa, medita fuera del templo. Mientras tanto, el Señor Krsna Se come la pulpa y deja el plato vacío.