jala-śūnya — sin agua; phala — fruta; dekhi’ — por ver; paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; haraṣita — muy complacido; phala bhāṅgi’ — rompiendo el fruto; śasye — con la pulpa; kare — hace; sat-pātra — otro plato; pūrita — lleno.

«Cuando ve que Krsna Se ha bebido el jugo de los cocos, Raghava Pandita se siente muy complacido. Entonces rompe los cocos, les saca la pulpa y la sirve en otro plato.