kibā — o; mora kathāya — cuando yo estaba pensando así; mane — en la mente; bhrama hañā gela — me confundí; kibā — o; kona jantu — algún animal; āsi’ — viniendo; sakala khāila — se lo comió todo.

«Empezó a dudar de que realmente hubiera habido algo en el plato. Después pensó que tal vez había venido un animal y se lo había comido todo.