nīlācale — en Jagannātha Purī; bhojana — almorzar; tumi — Tú; kara — haces; bāyānna bāra — cincuenta y dos veces; eka eka bhogera — de cada ofrenda; anna — comestibles; śata śata bhāra — cientos de cubos.

«Al fin y al cabo, en Jagannatha Puri comes cincuenta y dos veces al día, y cada vez Te comes cientos de cubos llenos de prasadam.