āmāre kahena — él Me dijo; āmi — yo; tomāra kiṅkara — Tu sirviente; tomāra ājñā-kārī — el que lleva a cabo Tus ordenes; āmi — Yo; nāhi — no soy; svatantara — independiente.

«Murari Gupta contestó entonces: “Yo soy Tu sirviente y estoy a Tus órdenes. No tengo existencia independiente”.