eta bali' ghare gela, cinti' rātri-kāle
raghunātha-tyāga-cintāya ha-ila vikale
eta bali’ — tras decir esto; ghare gela — fue a su casa; cinti’ — pensando; rÄtri-kÄle — por la noche; raghunÄtha — al Señor RÄmacandra; tyÄga — abandonar; cintÄya — por pensamientos de; ha-ila vikale — se sintió abrumado.
