eka dina — un día; mleccha-rājāra — del rey musulmán; ucca-ṭuṅgite — en una plataforma elevada; cikitsāra bāt — conversación sobre un tratamiento medico; kahe — hablaba; tāṅhāra agrete — ante él.

«Un día, Mukunda dasa, el médico de la corte, estaba sentado con el rey musulmán en una plataforma elevada, y hablaba al rey de un determinado tratamiento terapéutico.