bhakta-gaṇe kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo saber a Sus devotos; śuna — por favor, escuchad; mukundera prema — el amor por Dios de Mukunda; nigūḍha — muy profundo; nirmala — puro; prema — amor extático; yena — como si; dagdha — clarificado; hema — oro.

Sri Caitanya Mahaprabhu hizo saber entonces a todos Sus devotos: «Por favor, escuchad acerca del amor por Dios de Mukunda. Es un amor muy profundo y puro, y sólo puede compararse al oro purificado.