āra bhakta-gaṇa — el resto de los devotos; cāturmāsye — en los cuatro meses de la estación de las lluvias; yata dina — todos los días; eka eka dina kari’ — un día cada uno; karila baṇṭana — se repartieron.

El resto de los devotos invitaron al Señor un día cada uno durante los cuatro meses de la estación de las lluvias. De ese modo se repartieron las invitaciones.