'hari-bola' bali' kāńgāla preme bhāsi' yāya
aichana adbhuta līlā kare gaurarāya
hari-bola bali’ — por cantar «¡Haribol!»; kÄá¹…gÄla — el sector más pobre de toda la gente; preme — con amor extático; bhÄsi’ yÄya — comenzaron a flotar; aichana — esos; adbhuta — maravillosos; lÄ«lÄ â€” pasatiempos; kare — realiza; gaurarÄya — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu.
Al cantar el santo nombre, «¡Haribol!», los mendigos quedaron absortos en amor extático por Dios. De ese modo, Sri Caitanya Mahaprabhu realizó pasatiempos maravillosos.
SIGNIFICADO: Sentir la emoción del amor extático por Dios significa estar en el plano trascendental. Si podemos mantenernos en esa posición trascendental, tenemos asegurado el regreso al hogar, de vuelta a Dios. En el mundo espiritual no hay clases altas, medias o bajas. Asà lo confirma el Īsopanisad (7):
yasmin sarvani bhutany atmaivabhud vijanatah
tatra ko mohah kah soka ekatvam anupasyatah
«Aquel que ve siempre a todas las entidades vivientes como chispas espirituales, cualitativamente unas con el Señor, posee verdadero conocimiento. ¿Qué ilusión o ansiedad podrÃan afectarle?».
