jagannāthera prasāda — el prasādam ofrecido a Jagannātha; āila — llegó; bahu — muchas; upahāra — ofrendas; lakṣmīra prasāda — alimento ofrecido a Lakṣmīdevī; āila — llegó; vividha prakāra — toda clase.

Entonces llegaron toda clase de alimentos ofrecidos a Sri Jagannatha en grandes cantidades, así como muchos otros ofrecidos a la diosa de la fortuna.