bhaṅgi kari’ — haciendo una señal; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; sabāra — de todos; śrama — la fatiga; jānāila — hizo saber; bhakta-gaṇera — de los devotos; śrama — la fatiga; dekhi’ — al ver; prabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila — recobró la conciencia externa.

Svarupa Damodara informó entonces al Señor de que todos los devotos estaban fatigados. Al ver esa situación, Sri Caitanya Mahaprabhu recobró la conciencia externa.