ananta — un número ilimitado de; kāma-dhenu — vacas que pueden satisfacer todos los deseos; tāhāṅ — allí; phire — pastan; vane vane — de bosque en bosque; dugdha-mātra dena — solamente dan leche; keha — nadie; nā — no; māge — quiere; anya dhane — ninguna otra riqueza.

«En Vrndavana hay una ilimitada cantidad de vacas que satisfacen todos los deseos [kama-dhenus]. Van pastando de bosque en bosque y solamente dan leche. La gente no quiere nada más.