saba bhṛtya-gaṇa kahe — todos los sirvientes dijeron; yoḍa kari’ hāta — uniendo las manos; kāli — mañana; āni — trayendo; diba — daremos; tomāra — de ti; āge — frente a; jagannātha — al Señor Jagannātha.

«Finalmente, todos los sirvientes del Señor Jagannatha se sometieron a la diosa de la fortuna con las manos juntas, asegurándole que al día siguiente traerían al Señor Jagannatha ante ella.