keha — algunas; prakharā — muy habladoras; keha — algunas; mṛdu — muy mansas; keha haya — algunas de ellas son; samā — equilibradas; sva-svabhāve — por sus propias características; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; bāḍāya — aumenta; prema-sīmā — el límite del éxtasis amoroso.

«Algunas de esas heroínas son muy habladoras, otras son mansas y otras equilibradas. Cada heroína, conforme a su propio carácter, aumenta el éxtasis amoroso de Sri Krsna.