nava dina — nueve días; guṇḍicāte — en el templo de Guṇḍicā; rahe — permanece; jagannātha — el Señor Jagannātha; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aiche — del modo antes narrado; līlā — pasatiempos; kare — hace; bhakta-sātha — con Sus devotos.

Durante nueve días seguidos, Su Señoría Sri Jagannatha-deva permaneció en el templo de Gundica. Sri Caitanya Mahaprabhu pasó también allí ese período, y disfrutó con Sus devotos de los pasatiempos que se acaban de narrar.