rājāra āge — frente al rey; haricandana — Haricandana; dekhe — ve; śrīnivāsa — a Śrīvāsa Ṭhākura; haste — con la mano; tāṅre — a él; sparśi’ — tocando; kahe — dice; hao — por favor, ve; eka-pāśa — a un lado.

Al ver a Srivasa Thakura de pie ante el rey, Haricandana le tocó con la mano y le pidió que se hiciese a un lado.