bāhire — por fuera; pratāparudra — el rey Pratāparudra; lañā — tomando; pātra-gaṇa — a sus propios acompañantes; maṇḍala — círculo; hañā — formando; kare — hace; loka — a la multitud; nivāraṇa — contener.

Maharaja Prataparudra y sus asistentes personales formaron un tercer círculo en torno a los dos círculos centrales para impedir a las multitudes acercarse demasiado.