kataka dayitā — algunos dayitās; kare — hacen; skandha — de los hombros; ālambana — sujetar; kataka — algunos; dayitā — sirvientes llamados dayitās; dhare — sujetan; śrī-padma-caraṇa — los pies de loto del Señor.

Para llevar la Deidad del Señor Jagannatha, unos dayitas sujetaban al Señor por los hombros, y otros sostenían Sus pies de loto.