loka — a la gente; nivārite — para contener; haila — había; tina — tres; maṇḍala — círculos; prathama-maṇḍale — en el primer círculo; nityānanda — el Señor Nityānanda; mahā-bala — de gran fuerza.

Para impedir que las multitudes se acercasen demasiado al Señor, los devotos formaron tres círculos. El primer círculo estaba dirigido por Nityananda Prabhu, que es Balarama mismo, el poseedor de enorme fuerza.