kīrtana dekhiyā jagannātha haraṣita
sańkīrtana dekhe ratha kariyā sthagita
kīrtana dekhiyā — al ver la celebración de saṅkīrtana; jagannātha — el Señor Jagannātha; haraṣita — muy complacido; saṅkīrtana — celebración de saṅkīrtana; dekhe — ve; ratha — el carro; kariyā sthagita — deteniendo.