prathama sampradāye — en el primer grupo; kaila — establecido; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; pradhāna — como líder; āra — otras; pañca-jana — cinco personas; dila — dio; tāṅra — suyas; pāligāna — que responden.

Como líder del primer grupo fue elegido Svarupa Damodara, que recibió cinco asistentes para que respondiesen a su canto.