nityānanda — el Señor Nityānanda; advaita — Advaita Ācārya; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; vakreśvare — Vakreśvara Paṇḍita; cāri jane — a esas cuatro personas; ājñā dila — el Señor dio una orden; nṛtya karibāre — de danzar.

Sri Caitanya Mahaprabhu ordenó a Nityananda Prabhu, Advaita Ācarya, Haridasa Thakura y Vakresvara Pandita que danzasen en cada uno de sus respectivos grupos.