jaya — ¡toda gloria!; śrotā-gaṇa — a quienes escuchan; śuna — por favor, escuchad; kari’ — manteniéndoos; eka mana — en una atención; ratha-yātrāya — en el festival de los carros; nṛtya — danza; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; parama — sumamente; mohana — fascinante.

¡Toda gloria a quienes escuchan el Sri Caitanya-caritamrta! Escuchad, por favor, este relato de la danza del Señor Caitanya Mahaprabhu en el festival de Ratha-yatra. Su danza es muy fascinante. Por favor, escuchad acerca de ella con gran atención.