tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — el carro; pradakṣiṇa — caminar alrededor de; kariyā — tras hacer; ratha-pāche — a la parte de atrás del carro; yāi’ — yendo; ṭhele — empuja; rathe — en el carro; māthā diyā — poniendo la cabeza.

Tras caminar alrededor de Jagannatha, Sri Caitanya Mahaprabhu Se puso detrás del carro y comenzó a empujarlo con la cabeza.