Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yatra. Texto 182

rājā dekhi' mahāprabhu karena dhikkāra

chi, chi, viṣayīra sparśa ha-ila āmāra

rÄjÄ dekhi’ — por ver al rey; mahÄprabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; karena — hace; dhik-kÄra — condenación; chi chi — ¡qué lamentable es!; viá¹£ayÄ«ra — con una persona interesada en cosas mundanas; sparÅ›a ha-ila — ha habido contacto; ÄmÄra — de Mí.


Texto

Cuando vio al rey, Sri Caitanya Mahaprabhu renegaba de Sí mismo diciendo: «¡Oh, qué lamentable! ¡He tocado a una persona interesada en cosas mundanas!».

Significado