Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yatra. Texto 181

sambhrame pratāparudra prabhuke dharila

tāńhāke dekhite prabhura bāhya-jñāna ha-ila

sambhrame — con gran respeto; pratÄparudra — el rey PratÄparudra; prabhuke — al Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; dharila — levantó; tÄá¹…hÄke — a Él; dekhite — al ver; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bÄhya-jñÄna — conciencia externa; ha-ila — hubo.


Texto

Maharaja Prataparudra, con gran respeto, ayudó al Señor a levantarse, pero al ver al rey, el Señor Caitanya Mahaprabhu recobró Su conciencia externa.

Significado