kabhu sukhe nṛtya-rańga dekhe ratha rākhi'
se kautuka ye dekhila, sei tāra sākṣī
kabhu — a veces; sukhe — con gran felicidad; ná¹›tya-raá¹…ga — diversión en la danza; dekhe — ve; ratha — el carro; rÄkhi’ — deteniendo; se kautuka — esa diversión; ye — todo el que; dekhila — vio; sei — él; tÄra — de eso; sÄkṣī — testigo.
