Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yatra. Texto 171

ānandonmāde uṭhāya bhāvera tarańga

nānā-bhāva-sainye upajila yuddha-rańga

Änanda-unmÄde — la locura de bienaventuranza trascendental; uá¹­hÄya — hace levantarse; bhÄvera — de emociones; taraá¹…ga — olas; nÄnÄ â€” diversas; bhÄva — emociones; sainye — entre soldados; upajila — aparecieron allí; yuddha-raá¹…ga — luchando.


Texto

La locura de bienaventuranza trascendental levantó olas de emociones diversas. Esas emociones eran como soldados de ejércitos enemigos enzarzados en combate.

Significado