māṁsa — piel; vraṇa — granos; sama — como; roma-vṛnda — los vellos del cuerpo; pulakita — formaron erupciones; śimulīra vṛkṣa — árbol de la seda vegetal; yena — como si; kaṇṭaka — de espinas; veṣṭita — rodeado.

En Su piel se formaron erupciones de carne de gallina, y se Le erizó todo el vello corporal. Su cuerpo parecía el simuli [árbol de la seda vegetal], todo cubierto de espinas.