subhadrā — de la diosa Subhadrā; balarāmera — y de Balarāma; hṛdaye — en los corazones; ullāsa — éxtasis; nṛtya — danza; dekhi’ — al ver; dui janāra — de las dos personas; śrī-mukhete — en las hermosas bocas; hāsa — sonreír.

La diosa de la fortuna, Subhadra, y el Señor Balarama sentían en sus corazones una gran felicidad y éxtasis. En verdad, se les veía sonreír ante la danza.