śrī-haste — con Su propia mano; karena — hace; siṁhāsanera mārjana — limpieza del asiento del Señor; prabhu āge — ante el Señor; jala — agua; āni’ — trayendo; deya — entregan; bhakta-gaṇa — todos los devotos.

A continuación, Sri Caitanya Mahaprabhu Se puso a fregar con Sus propias manos el asiento del Señor Jagannatha, y todos los devotos traían agua al Señor.