prathame — en primer lugar; karila — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mandira prakṣālana — fregar el templo; ūrdhva — en el techo; adhaḥ — en el suelo; bhitti — las paredes; gṛha-madhya — en la casa; siṁhāsana — el asiento del Señor.

De ese modo, Sri Caitanya Mahaprabhu fregó en primer lugar el templo principal; después fregó cuidadosamente el techo, las paredes, el suelo, el asiento de la Deidad [simhasana] y todo lo que había en la sala.