āra — otros; śata jana — cerca de cien hombres; śata ghaṭe — en cien cántaros de agua; jala — agua; bhari’ — llenar; prathamei — para empezar; lañā — tomando; āche — estaban; kāla — el momento; apekṣā kari’ — esperando.

Mientras se barría el templo, cien hombres esperaban con cántaros llenos de agua, y solamente esperaban la orden del Señor para arrojar el agua.