sabāra — de todos; jhyāṅṭāna — el polvo recogido; bojhā — carga; ekatra — reunida en un lugar; karila — hicieron; sabā haite — que todos ellos; prabhura bojhā — el montón de polvo recogido por Śrī Caitanya Mahāprabhu; adhika ha-ila — era más grande.